Тайский язык, алфавит и цифры

Тайский язык

Тайский язык относится к тай-кадайской языковой группе. Тайский язык это весьма сложный язык для изучения европейцами по причине своей тональности. В русском языке нет понятия тональности, но есть понятие интонации. Когда русский язык хочет подчеркнуть сложность языка часто можно услышать фразу "Я же тебе по-русски говорю, а не по китайски", тем самым китайский язык становится в эталон сложности. Под китайским языком обычно понимают Путунхуа, в котором 4 тональности, тайский язык еще сложнее - в нем 5 тонов (восходящий, нисходящий, нейтральный, высокий и низкий)! Это  русские "э"-кают, "о"-кают, но понимают друг друга. Тайцы, китайцы из разных провинций могут не совсем понимать друг друга из-за разности тональностей.

Но тайский язык весьма примитивный по своим конструктивным характеристикам, это на русском языке можно сказать: - "Я был в Паттайе". Из этой фразы понятно, что речь идет о прошедшем времени. В тайском языке все сложнее - таец должен сказать "Я" - "Быть" - далее указать конкретно время (сейчас, через две недели, вчера) - "в" - "Паттайя". Т.е. ни времен, ни склонений, ни родов  в тайском языке нет.

Тайские цифры

Тайские цифры (тайск. เลขไทย) представляют собой систему счисления тайских номерных обозначений Кхмерских чисел, традиционно используемых в Таиланде. Здесь также употребляются более привычные нам арабские цифры, которые следуют Индо-Арабской цифровой системе.

Употребление

В тайском языке отсутствует грамматическое число. Счет, обычно, выражается в форме неизменяемого существительного, за которым идет число и классификатор. Например, "пять учителей" звучит, как " учитель пять человек" – кхру ха кхон (khru ha khon, тайск. ครูห้าคน ครู-ห้า-คน или, включая цифры, на тайск. ครู ๕ คน). Человек "кхон" является референтом существительного, используемым в качестве части речи в тайском языке, так называемым лингвистическим классификатором или счетным словом. На тайском языке "считать" означает "каннап" (kannap, тайск. การนับ, дословный перевод – повод для уважения); классификатор – лаксананам (laksananam, тайск. ลักษณนาม /ลัก-สะ-หฺนะ-นาม/), что происходит от слова "аксана" – характеристика, форма, атрибут, качество, структура, стиль; и "нам" (nam) - название, обозначение, наименование. Однако, бывают и другие варианты этой структуры, так как в ряду тайских классификаторов нет жесткой иерархии.

У тайцев есть собственные обозначения тайских цифр, которые основаны на индо-арабской системе счисления, также широко используются стандартные западные арабские цифры.

Арабские цифрыТайские цифры
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 ๑๐

Тайский алфавит

Тайская писменность (тайск. อักษรไทย, àksǒn thai) используется при написании тайского языка и других языков нацменьшинств в Таиланде. Она имеет 44 согласных (тайск. พยัญชนะ, phayanchaná), 15 гласных (тайск. สระ, sàrà), которые образуют сочетания, по меньшей мере, 28 гласных форм и четырех обозначений тонов с пятью звучаниями (тайск. วรรณยุกต์ или วรรณยุต, wannayúk или wannayút).

Хотя принято называть "тайский алфавит", набор символов, в действительности, не является истинным алфавитом, а абугидой – системой письма, в которой каждый согласный может вызвать характерный гласный звук. В тайской письменности это подразумевает "а" или "о". Согласные буквы пишутся по горизонтали слева направо, гласные буквы могут быть расположены сверху, снизу, слева или справа от соответствующей согласной или в объединении позиций.

Тайские буквы

История тайского алфавита

Тайский алфавит произошел от старинной кхмерской письменности (тайск. อักขระเขมร, akkhara khamen), которая является южно-индийским стилем письма, называемый Ваттелутту. Ученые южно-восточной азиатской науки, такие как Джордж Коедес, часто называли Ваттелутту письменностью Паллава.

По преданию, тайская письменность была создана в 1283 году Королем Рамакхамхаегом Великим (тайск. พอขนรามคำแหงมหาราช).



Заказ тура

  • Туры в Таиланд от всех возможных туроператоров из первых рук Pegas, Tez Tour, Coral Travel, Anex и др.
  • Поиск и сравнение цен по отдельным курортам и отелям.
  • Горящие туры из первых рук. Обновление информации в реальном времени, мгновенное уведомление о появлении нового горящего предложения.
  • Бронирование и оплата банковской картой.
  • Пользуйтесь теми же инструментами для заказа, что и туристические агентства, исключите лишнее звено!

НАЙДИ СВОЙ ТУР СЕЙЧАС!

 



www.bibliothai.ru © 2013. Все права защищены. Незаконное копирование преследуется в судебном порядке. О копировании и распространении материалов сайта.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Последние комментарии

  • А мне не понятно, почему бы не взять с собой те же шорты, майки. Я вот на 99 ...

    Подробнее...

     
  • Добрый день! Меня зовут Екатерина, я представляю туристическое агенство Классик Трэвел ...

    Подробнее...

Дизайн сайта сделан вEmporios
Разработка сайта - студия веб дизайна Nirvana