О законе об оскорблении Его Величества Короля в Таиланде

Lèse majesté, что означает «оскорбление Величества», рассматривается как преступление, посягающее на величие, запрещается Законом в Таиланде с 1908 года. В 1932 году Монархия в Таиланде перестала быть абсолютной и была принята Конституция, также включающая запись, запрещающую «оскорбление Величества». Конституция 2007 года и все ее семнадцать версий, начиная с 1932 года, содержат положения, гласящие: «Король должен находиться на троне в положении уважаемого почитания, которое не должно нарушаться. Ни один человек не должен подвергать Короля каким-либо обвинениям или действиям». Тайский Уголовный Кодекс уточняет в Статье 112: «Тот, кто клевещит, оскорбляет или угрожает Королю, Королеве, Наследнику или Регенту, наказывается лишением свободы на срок от трех до пятнадцати лет».

Однако, в Кодексе отсутствует определение того, какие именно действия подразумеваются как «клевета» и «оскорбление». С 1990 по 2005 год тайская судебная система рассматривала только четыре или пять случаев в год «оскорбления Величества». Впрочем, с января 2006 по май 2011 года более чем 400 случаев дошли до суда, что на 1500 процентов больше. Наблюдатели связывают такой рост с возросшей поляризацией, возникшей в результате военного переворота 2006 года и чувствительностью к ухудшающемуся здоровью пожилого Короля.

Ни Король, ни кто-либо из Членов Королевской Семьи никогда лично не подавали никаких обвинений по этому закону. В действительности, во время своей речи на Дне Рождения в 2005 году, Король Пхумипон Адульядет поощрил критику: «Действительно, я тоже должен быть критикуем. Я не боюсь, если критика касается того, что я делаю неправильно, потому что тогда я это знаю. Если вы говорите, что Король не может быть подвергнут критике, то это означает, что Король не человек». Позже он добавил: «Если Король не может ошибаться, то это означает смотреть на него сверху вниз, потому что Король не рассматривается как человеческое существо. Но Король может делать что-то неправильно», обращение было направлено, чтобы не упускалась из виду его человеческая природа. В результате последовал распространившийся шквал критики, а затем резкий рост преследований за «оскорбления Величества». Количество случаев выросло с пяти или шести в год (2005 г.) до 478 в 2010 году.

Конституция Таиланда не дает законное право Королевской Семье защищать себя, соответственно, они не могут подавать жалобы от своего имени. Вместо этого, ответственность была предоставлена Государству и общественности. Дела зачастую подаются Государственными Органами или частными лицами, и каждый может применить меры в отношении любого другого лица. В одном примечательном инциденте во время политического кризиса 2005-2006 гг., смещенный Премьер-Министр Таксин Чинават и его политический оппонент Сондхи Лимтхонгкул подали обвинения в «оскорблении Величества» друг против друга. «Оскорбление Величия», приписываемое Таксином, было одной из указанных причин военного переворота 2006 года.

Область применения закона

Хотя Пхумипон находится в большом уважение у многих тайцев, он также защищен Законом об «оскорблении Величества», который позволяет заключать в тюрьму критиков от трех до пятнадцати лет. Законы были ужесточены во время диктатуры роялиста Премьера Танина Краивиксиена, так, что критика любого члена Королевской Семьи, Королевских проектов развития, Королевских институтов, династии Чакри или любого предыдущего Тайского Короля была также запрещена. Первоначальное наказание было лишение свободы максимум на 7 лет, которое было ужесточено до сроков - минимум 3 года и максимум 15 лет. Это суровое наказание сохранилось до сегодняшнего дня. Как оговаривалось в Конституции, «оскорбление Величества» рассматривалось только к критике Короля, Королевы, Наследного Принца и Регента. Танин, бывший судья Верховного суда, переосмыслил это как полный запрет критики Королевских проектов развития, Королевских институтов, династии Чакри или любого Тайского Короля. Эта интерпретация существует и по сей день. Тюремные условия для тайских граждан, совершивших «оскорбление Величества», как правило, более жестокие, чем для иностранцев.

Аресты происходили также за передачу текстовых сообщений (SMS), критикующих Пхумипона, хотя получателем сообщений был не Пхумипон. Во время Правительства Абхисита Ветчачива, многим людям были предъявлены обвинения в оскорблении Пхумипона, используя язык тела.

Существует спор по поводу того, квалифицируется ли критика Членов Тайного Совета Пхумипона также, как критика самого Пхумипона. Командующий Специального Отделения Полиции, Генерал Тхирадеч Родпхо-тхонг, отказался подать обвинение в «оскорблении Величества» против активистов, которые подали петицию на смещение Президента Тайного Совета Према Тинсуланонда, утверждая, что Закон действует только по отношению к Членам Королевской Семьи. Два дня спустя его понизил в должности Командующий Полиции Сериписут Темивавей. Во время беспорядков на Сонгкран в 2009 году, Таксин Чинават обвинил Президента Тайного Совета в разжигании военного переворота 2006 года. Роялисты расценили это, как нападение на Пхумипона.

Интернет-сайт Same Sky Books, издающий журнал Фа Диао Кан, был закрыт Военным Правительством после комментариев, оставленных на доске сводок, ставящие под сомнение заявления, сделанные тайскими СМИ, о том, что вся страна в трауре по поводу смерти принцессы Гальяни Вадхана.

Просьбы по реформированию Закона об «оскорблении Величества» привели к тому, что сами просящие были обвинены в «оскорблении Величества». Политолог Гилес Унгпакорн заметил, что Законы «оскорбление Величества» вовсе не предназначены для защиты института Монархии. В прошлом они использовались для защиты Правительства, для отстаивания военных переворотов. Весь этот «Королевский» образ создан, чтобы поддержать консервативную элиту далеко за стенами Дворца.

Политическое использование Закона об «оскорблении Величества»

«Оскорбление Величества» зачастую использовался, чтобы прекратить обсуждения роли Пхумипона в политике, особенно после переворота 2006 года. Десятки радиостанции были закрыты по подозрениям в нарушениях. К декабрю 2010 года почти 60000 веб-сайтов были запрещены за предполагаемые оскорбления в адрес Пхумипона. Чирануч Премчаипорн, вебмастер сайта новостей Prachatai, была заключена в тюрьму без права на залог почти на год за недостаточно быстрое удаление якобы недозволительных комментариев из статьи. Хотя в них не упоминалось напрямую о Пхумипоне или Членах его семьи, суд установил, что Чирануч демонстрирует оскорбительные намерения. Арестованная в сентябре 2010 года, ей может грозить до 50 лет тюремного заключения в случае признания вины.

Премьер Таксин Чинават и роялист-активист Сондхи Лимтхонгкул подали обвинения в «оскорблении Величества» друг против друга во время политического кризиса 2005-2006 гг. Предъявленное Таксином обвинение «оскорбления Величества» было одной из заявленных причин переворота тайскими военными 2006 года. После него произошло увеличение числа исков, в которых говорится, что Пхумипон или его советники знали о перевороте 2006 года до того, как он случился. Такое направление мыслей было подавлено Законом об «оскорблении Величества», число людей, заключенных в тюрьму за якобы «оскорбление», взлетело до беспрецедентного числа.

Академики попали под расследование, заключены в тюрьму, и были принуждены к эмиграции за «оскорбление Величества». В 2007 году доцент университета Силпакорн, Бунсонг Чаисингкананон, стал предметом полицейского расследования за то, что спрашивал студентов на экзамене о том, был ли необходим институт Монархии для тайского общества, и может ли он быть реформирован в соответствие с демократической системой. Университет передал листы студентов с ответами и пометками профессора. Видный историк, Сомсак Джеамтирасакул, был арестован за предложение плана из восьми пунктов по реформе Монархии. Сомсак утверждал, что он никогда не предлагал свергнуть Монархию и никогда не оскорблял лично Пхумипона. Доцент Гилес Йи Унгпакорн эмигрировал после издания его книги «Заговор для богатых», поставившей под сомнение роль Пхумипона в перевороте 2006 года.

Международная Амнистия рассматривает любого заключенного в тюрьму за оскорбление Пхумипона, как политического заключенного.

Оскорбление изображения Пхумипона

Действия, признанные оскорбительными для изображения Пхумипона, также являются уголовными преступлениями в Таиланде. В 2007 году швейцарец Оливер Юфер был приговорен к 10 годам лишения свободы за нанесение черной краски на портреты Пхумипона в нетрезвом состоянии. Тайскую прессу просили не публиковать никакой информации об этом случае. «Это деликатный вопрос, и мы не хотим, чтобы публика много о нем знала», отметил главный прокурор Манун Мунгпанчон. Первоначально мужчина не признавал себя виновным, но, в итоге, признал себя виновным в пяти действиях в «оскорблении Величества». Иностранные журналисты не были допущены на слушания. Сапранг Калаянамитр публично высказал подозрение, что Юфер был нанят для выполнения вандализма, и приказал военное расследование. Юфер был помилован Королем менее чем через месяц после его осуждения и депортирован.

Сувича Тхакор был арестован и приговорен к 20 годам тюрьмы, позднее срок заменен на 10 лет, за размещение изображения на странице в интернете, которое было признано оскорбительным для Пхумипона, нарушающее Статью 112 Уголовного Кодекса и Закон по Компьютерной Преступности от 2007 года. Этот Закон был принят Военной Хунтой, которая последовала за переворотом 2006 года; приговор Сувича был первым делом, когда «оскорбление Величества» было успешно использовано в судебном обвинении.

Другие оскорбления изображения Пхумипона Адульядета, которые привели к арестам за «оскорбление Величества» включают: размещение фотографий кого-либо выше фотографии Короля на веб-сайтах, и за то, что не встал, когда играет Королевский гимн в кинотеатрах.

Меры по блокированию Интернета

Правительство через Управление по Предупреждению и Пресечению Преступлений в сфере информационных технологий создало «военную комнату», где около десятка компьютерных специалистов следят за содержанием интернет-страниц, которые могут дискредитировать Монархию или представляют угрозу для национальной безопасности. Веб-сканер используется для поиска в широких пределах. Когда находятся нарушающие Закон изображения или язык, то офис получает постановление суда о блокировке сайта. К 2011 году около 70 000 страниц было заблокировано в течение четырех лет. 4 апреля 2007 года Правительство Таиланда перекрыло тайский доступ к YouTube за показ видео клипа, который был сочтен оскорбительным для Короля. Различные лидеры Военной Хунты заявили, что клип был попыткой подорвать Монархию, нападение на Таиланд как на страну, и угрожающий национальной безопасности. 28 октября 2008 года Министерство Информационных и Коммуникационных Технологий объявило о планах потратить примерно от 100 до 500 миллионов батов, чтобы построить портал для блокировки веб-сайтов с содержанием, порочащим Королевскую организацию. «Больше, чем 4800 веб-страниц были заблокированы с марта прошлого года», сообщил официальный представитель Министерства, «в основном, за содержание, считающееся оскорбительным для глубоко почитаемой Королевской Семьи в Таиланде».

Отдельные случаи

Этот список является далеко неполным.

• В 1980-х и 1990-х годах Сулак Сиваракса и другие социальные активисты были обвинены в преступлении, якобы за критику Короля. В конечном итоге, Сулак был оправдан.
• В 2005 году Департамент Специальных Расследований выдал ордер на арест двух шведских граждан, Абдулроза Енгоха и Чипли Путра Енгоха, утверждая, что их сайт - Manusaya.com содержит информацию оскорбительную для Пхумипона.
• В марте 2007 года Лех Томач Кизильвич, гражданин Франции, отказался выключить лампу для чтения во время полета тайскими авиалиниями, которую он совмещал с двумя Тайскими Принцессами, и был заключен в тюрьму за «оскорбление Величества» на две недели после того, как его самолет приземлился в Бангкоке.
• Швейцарец Оливер Юфер был признан виновным в «оскорблении Величества» и приговорен к 10 годам тюрьмы за граффити на нескольких портретах Короля в пьяном виде в Чиангмай, он был помилован Королем 12 апреля 2007 года и депортирован.
• В марте 2008 года полковник Ватанасак Мунгкиякарнди полицейского участка в Банг Мод возбудил дело в отношении Якрапоба Пенкхеира, политика и пресс-секретаря экс-премьера Таксина Чинавата, за публичные заявления, угрожающие насилием и национальной безопасности, сделанные на сцене Клуба Иностранных Корреспондентов Таиланда (FCCT) 29 августа 2007 года.
• В мае 2008 года, корреспондент BBC Юго-Восточной Азии и вице-президент FCCT, Джонатан Хед был обвинен три раза в «оскорблении Величества» полковником Ватанасаком. Полковник Ватанасак предъявил новые обвинения и доказательства, подчеркивающие заговор, связывающий Таксина Чинавата, Якрапоба Пенкхеира и Джонатана Хеда с Веера Мусикапонгом на FCCT . Джонатан Хед, руководитель Бангкокского Бюро BBC, неоднократно обвинялся в «оскорблении Величества», и, в конце концов, бежал в Турцию. Среди его предполагаемых оскорблений была авторская статья, в которой он исследовал предоставление поддержки Пхумипоном или его советниками людям из Альянса за Демократию и размещает фотографии политиков над изображением Короля Пхумипона на веб-сайте BBC. • В сентябре 2008 года, Гарри Николаидес из Мельбурна, Австралия, был арестован по прибытии в международный аэропорт Бангкока и обвинен в «оскорблении Величества», за недозволительный фрагмент в его книге «Правдоподобие». В книге, проданной всего лишь в 7 экземплярах, упоминаются «романтические переплетения и интриги» Членов Королевской Семьи. После признания себя виновным, он был приговорен к трем годам лишения свободы, но затем помилован Королем после проведения месяца в тюрьме, освобожден и депортирован.
• В апреле 2009 года Дарани «Торпедо» Чанчоенгсилпакул была приговорена к 18 годам лишения свободы без точных подтверждений «намерений оскорбить» Пхумипона и Сирикит в политическом протесте. В действительности она не упоминала Монархов в своей речи (она критиковала, среди всего прочего, «правящий класс»), однако, суд постановил, что обвинение «предоставило доказательства, которые возможно интерпретировать, что ответчик имел в виду Короля и Королеву Сирикит».
• Тайский бизнесмен Випас Раксакултхаи был арестован после поста, опубликованного на его странице в Facebook, якобы оскорбительного для Пхумипона. Арест, по имеющимся сообщениям, первое обвинение в «оскорбление Величества» против пользователей Тайского Facebook. В ответ, Международная Амнистия назвала Випаса «первым тайским узником совести» за три десятилетия.
• Тхоссапорн Руетхаипрасертсунг был арестован и обвинен в «оскорблении Величества» за изготовление фотокопий листовок якобы с содержанием, направленным против Монархии и Тайного Совета.
• В мае 2011 года Джо Гордон, американский гражданин, родившийся в Таиланде под именем Лерпонг Вичаикхаммат, проживший в Соединенных Штатах в течение тридцати лет, прежде чем он вернулся на родину, где был арестован по обвинению в оскорблении Тайской Монархии путем размещения ссылки в своем блоге на запрещенную книгу о больном Короле. Гордон также, по существующим данным, подозревается в переводе с английского языка на тайский фрагментов из книги «Король никогда не улыбается» - несанкционированная биография Короля Пхумипона Адульядета, и размещение их в Интернете, а также статей, написанных им самим, якобы порочащих Королевскую Семью. «Я хочу, чтобы Президент Обама и Хиллари Клинтон вмешались от своего имени», говоря это, он делает знак кавычек. После того, как ему восемь раз отказали в выходе под залог, 10 октября закованный в наручники Гордон заявил в суде, - «Я не борюсь в этом деле. Я признаю себя виновным, господа ». 8 декабря 2011 года суд Таиланда приговорил Джо Гордона к двум с половиной годам тюремного заключения (половина от пяти лет за признание себя виновным) за оскорбление Королевской Семьи, переводя отрывки из локально запрещенной биографии Короля и размещение их в Интернете. 10 октября в отчете AP по поводу просьбы Джо Гордона добавляется, что «Правительство Йинглак такое же агрессивное в преследовании случаев, как и его предшественники». 10 июля 2012 года, Гордон получил помилование от Короля и был выпущен из тюрьмы.
• В сентябре 2011 года программист Сурапак Пучаиесенг был арестован, задержан, его компьютер был конфискован после обвинения в оскорблении Тайской Королевской Семьи на Facebook. Его арест стал первым случаем «оскорбления Величества» со времени избрания премьер-министра Йинглак Чинават.
• В марте 2012 года Акачаи Хонгкангван был арестован за продажу видео кассет, содержащих отрывки серий Австралийской Радиовещательной Корпорации Иностранных Корреспондентов. Австралийскому иностранному корреспонденту Эрику Кэмпбеллу и всему Бангкокскому Бюро ABC был запрещен въезд в Таиланде, после того, как пустили в эфир расследование роли Пхумипона в насильственном разгоне военными протестующих в 2010 году. Репортаж был показан только в Австралии.
• В мае 2012 «Дядя SMS» (настоящее имя Ампон Тангноппакул, известный, как «Ах Конг) умер в тюремной больнице в возрасте 61 года, находясь в заключении сроком на 20 лет. Ему было отказано в освобождении под залог в 8 случаях.

Ирония заключается в том, что «Красные рубашки» высказываются против Статьи 112, но они не предъявляют требования, чтобы действующее Тайское Правительство направило усилия на реформирование или отмену Закона «оскорбление Величества». Правительство, которое они избрали - это правительство, искренне защищающее Закон, который послал Ах Конга в тюрьму.

• Туры в Таиланд от всех возможных туроператоров из первых рук Pegas, Tez Tour, Coral Travel, Anex и др.
• Поиск и сравнение цен по отдельным курортам и отелям.
• Горящие туры из первых рук. Обновление информации в реальном времени, мгновенное уведомление о появлении нового горящего предложения.
• Бронирование и оплата банковской картой.
• Пользуйтесь теми же инструментами для заказа, что и туристические агентства, исключите лишнее звено!

НАЙДИ СВОЙ ТУР СЕЙЧАС!

www.bibliothai.ru © 2013. Все права защищены. Незаконное копирование преследуется в судебном порядке. О копировании и распространении материалов сайта.